Multijazyčnost

Díky multijazyčnosti lze veškeré texty v internetovém ochodě ShopSys zadávat ve více různých jazycích. To znamená např. názvy a popisy produktů, názvy dostupností, názvy oddělení v obchodě, veškeré články, obchodní podmínky, texty na úvodní straně obchodu nebo v odděleních, aktuality, názvy způsobů dopravy a jejich popis atp. Multijazyčnost je nástavbou multidoménovosti. Příklad využití multijazyčnosti může být následující.

• Velkoobchodní společnost provozuje na českém a německém internetu B2B portál, česká data jsou do katalogu přenášena z informačního systému v Českém jazyce. Lokalizaci do němčiny provádí německý kolega, který se v administraci zorientuje, protože i samotná administrace je pro něj lokalizována do němčiny.
• Díky vazbě na multidoménovost funguje výše popsaný portál na dvou různých národních doménách.

S multijazyčností je úzce spjata také schopnost e-shopu zobrazovat ceny zboží v různých měnách. Praktickým příkladem využití multiměnovosti mohlo mohlo být legislativně nařízené duální zobrazování cen na Slovensku při přechodu z Koruny na Euro. E-shop v případě multiměnovosti počítá s jednou cenou, kterou kurzem upravuje na cenu v další měně.

• Kurz druhé měny je zadáván manuálně.
• Pokročilá funčnost přepočítává ceny do druhé měny podle aktuálního kurzu ČNB.

Neopomenutelným faktorem je u multjazyčných internetových obchodů také zajištění zdrojů provozu a podpora prodeje. Aplikace ShopSys počítá s automatickým generováním XML feedu pro zahraniční porovnávače zboží v odpovídajícím jazyce, stejně jako pro každou variantu lokalizace umožňuje napříč webem upravovat texty, generuje URL adresy produktů z lokalizovaných názvů a umožňuje zvlášť pracovat i s META tagy tak, aby byla zajištěna SEO optimalizace ve všech jazycích.